V2EX  ›  英汉词典

Chilean Spanish

Definition / 释义

Chilean Spanish 指“智利西班牙语”,即在智利使用的西班牙语变体(口音、词汇、语速和表达方式常与其他西语地区不同)。除了一般意义上的“智利口音”,它也常特指智利日常口语中的本地用词与语法习惯。(该说法也可泛指“智利的西语表达方式”。)

Pronunciation / 发音

/ˈtʃɪliən ˈspænɪʃ/

Examples / 例句

I’m learning Chilean Spanish for my trip to Santiago.
我在学智利西班牙语,好为去圣地亚哥旅行做准备。

Although I speak Spanish well, I still struggle with Chilean Spanish slang and the fast rhythm in casual conversations.
虽然我西班牙语说得不错,但在日常聊天里我仍然不太适应智利西班牙语的俚语和很快的语速。

Etymology / 词源

Chilean 来自国名 Chile(智利) 加后缀 -an(表示“……的/……人”);Spanish 来自 Spain(西班牙),表示“西班牙语/西班牙的”。合起来就是“智利的西班牙语(变体)”。该短语多用于语言学、旅行与跨文化交流语境。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作

  • Rafael Di Tullio & others (eds.): The Handbook of Hispanic Linguistics(学术综述类著作中常讨论包括智利在内的西语变体,文本里会出现 “Chilean Spanish” 这一说法)
  • John M. Lipski: Latin American Spanish(拉美西语研究著作中常以 “Chilean Spanish” 指称智利变体并与其他地区对比)
  • Silva-Corvalán & others(多篇论文/章节):关于智利西班牙语语音与口语用法的研究(学术写作中频繁出现该术语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1065 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 17:42 · PVG 01:42 · LAX 09:42 · JFK 12:42
♥ Do have faith in what you're doing.